【中山狼传原文翻译】《中山狼传》是明代作家康海所著的一篇寓言性小说，借“中山狼”这一形象讽刺了忘恩负义、恩将仇报之人。文章通过一个生动的故事，揭示了人性中的贪婪与虚伪，具有深刻的道德警示意义。
一、
《中山狼传》讲述了一位书生在山中遇到一只受伤的狼，出于同情将其救下。狼被救后，不仅没有感恩，反而在恢复体力后反咬一口，企图吃掉书生。故事以狼的背叛和书生的遭遇，批判了那些表面善良、内心狠毒的人。
文章语言生动，情节紧凑，寓意深刻，是中国古代寓言文学中的经典之作。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 中山有张生，行年三十，好读书，志气高远。 | 中山有个姓张的书生，年纪三十岁，喜欢读书，志向高远。 |
| 一日，游于林中，见一狼，伤足，匍匐于地。 | 有一天，他在树林中游玩，看见一只狼，脚受伤了，趴在地上。 |
| 生怜之，解衣覆其身，又以草药敷之。 | 书生可怜它，脱下衣服盖在它身上，又用草药给它敷伤口。 |
| 狼得食，遂去。 | 狼吃了东西，就离开了。 |
| 数日，生复往林中，遇狼于途，狼怒目视之。 | 几天后，书生再次来到树林中，途中遇到了那只狼，狼怒目而视。 |
| 生惧，欲走，狼止之曰：“吾非来害汝也。” | 书生害怕，想要逃跑，狼阻止他说：“我不是来害你的。” |
| 生曰：“尔何以不食我？” | 书生问：“你为什么不吃我？” |
| 狼曰：“吾尝受汝之恩，今当报之。” | 狼说：“我曾经受过你的恩情，现在应当报答你。” |
| 生疑之，未敢前。 | 书生心存怀疑，不敢上前。 |
| 狼忽跃起，扑生，啮其喉。 | 狼突然跳起来，扑向书生，咬住他的喉咙。 |
| 生呼曰：“尔乃忘恩负义之徒！” | 书生大喊：“你是个忘恩负义的小人！” |
| 狼笑曰：“天下之人，皆如此耳。” | 狼笑着说：“天下的人都是这样。” |
三、结语
《中山狼传》虽短，却寓意深远。它不仅是对狼的描写，更是对人性的深刻剖析。狼的忘恩负义，象征着现实中一些人为了利益可以抛弃道义，令人警醒。这篇文章提醒人们：善待他人，也要保持警惕；善良不应成为软弱的借口。
