【诗经七月原文及翻译】《诗经·豳风·七月》是《诗经》中篇幅最长的一首诗，全诗共八章，内容以农事活动为主线，生动地描绘了古代农人一年四季的劳动生活和自然变化。这首诗不仅具有极高的文学价值，也反映了周代社会的生产方式与风俗习惯。
一、
《七月》是一首叙事性很强的诗歌，通过描写一年四季的农事活动，展现了古代农民从春耕到秋收的全过程。诗中详细描述了不同季节的劳作内容、节气变化以及人们的生活状态，语言质朴，情感真挚，具有浓厚的生活气息。
全诗可分为以下几个部分：
- 第一章：写初春时节的景象与准备
- 第二章：描写春耕的繁忙景象
- 第三章：讲述夏忙时的劳动
- 第四章：写秋收的喜悦与收获
- 第五章：描写冬日的寒冷与家庭生活的细节
- 第六章：讲述冬季的狩猎与祭祀
- 第七章：回顾一年的辛劳与感慨
- 第八章：表达对未来的期望与祝愿
二、原文及翻译对照表
| 章节 | 原文 | 翻译 |
| 第一章 | 七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁？ | 七月火星向西流，九月开始缝制冬衣。一月寒风呼啸，二月冷得刺骨。没有衣服没有粗布，怎么度过一年？ |
| 第二章 | 三之日于女，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。 | 三月妇女们开始采桑，四月大家下地干活。我和妻子儿女一起送饭到南边的田里，田官高兴地来查看。 |
| 第三章 | 春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。 | 春天阳光明媚，黄莺在枝头啼叫。女子拿着竹篮，沿着小路去采嫩桑叶。 |
| 第四章 | 春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归。 | 春天日子漫长，采蘩的人很多。女子心中悲伤，怕和公子一同回家。 |
| 第五章 | 七月流火，八月萑苇。蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬。 | 七月火星西沉，八月芦苇丛生。养蚕月份修剪桑树，拿起斧头砍伐高处的枝条。 |
| 第六章 | 九月筑场圃，十月纳禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麦。 | 九月修建打谷场，十月收庄稼。黍、稷、稻、麦、豆等都丰收了。 |
| 第七章 | 一之日凿冰冲冲，二之日栗烈。凿冰泄溜，奄观铚艾。 | 一月凿冰声音响，二月寒冷刺骨。凿冰排洪，看收割的工具。 |
| 第八章 | 朋酒斯飨，曰杀羔羊。跻彼公堂，称彼兕觥，万寿无疆。 | 朋友聚会饮酒，杀羊庆祝。登上公堂，举起酒杯，祝长寿无疆。 |
三、结语
《诗经·七月》不仅是一首描绘农事生活的诗篇，更是一部反映古代社会风貌的历史文献。它用朴实的语言记录了人们的日常生活，表达了对自然规律的尊重和对丰收的渴望。这首诗至今仍能引起读者的共鸣，是中华传统文化中不可多得的经典之作。
