【长安晚秋原文及翻译】《长安晚秋》是唐代诗人赵嘏创作的一首七言绝句,描绘了深秋时节长安城的萧瑟景象,抒发了诗人对时局的感慨和内心的孤寂。全诗语言凝练,意境深远,是唐诗中较为经典的作品之一。
一、原文与翻译总结
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 云物凄清拂玉台 | 天气清冷,云雾缭绕,轻拂着玉台 |
| 第二句 | 轻寒正是可人天 | 微微的寒冷正是令人舒适的日子 |
| 第三句 | 晓来江上多少雁 | 清晨江面上飞过多少大雁 |
| 第四句 | 一一度随风去来 | 一只只随着风儿飞走又回来 |
二、内容分析
这首诗通过描绘秋日清晨的自然景象,表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中“云物凄清”、“轻寒可人”等词句,既写出了秋天的凉意,也透露出一种淡淡的哀愁。而“晓来江上多少雁”则借雁的迁徙,暗喻人生的漂泊不定。“一一度随风去来”更是以雁的归来与离去,象征人生的起伏与变迁。
整首诗语言简练,意境深远,体现了唐代诗歌“含蓄隽永”的特点。虽为短短四句,却蕴含丰富的情感与哲理,耐人寻味。
三、作者简介
赵嘏(约公元806—约855年),字承佑,唐代诗人,以七言绝句见长。他的诗风清新自然,善于捕捉生活中的细微情感,作品多表现个人情怀与社会现实的结合。
四、结语
《长安晚秋》是一首描写秋景、抒发情怀的佳作,通过对自然景象的细腻描绘,传达了诗人内心深处的孤独与沉思。它不仅是对季节变化的记录,更是一种人生感悟的体现,值得读者细细品味。


