【静女原文及翻译拼】《静女》是《诗经·邶风》中的一首爱情诗，描绘了一位娴静美丽的女子与恋人相约的情景。全诗语言简练，情感真挚，展现了古代青年男女之间纯真的爱情。
一、
《静女》通过简洁的语言和生动的场景描写，刻画了男子对女子的思念之情。诗中“静女其姝”、“爱而不见”等句，表达了男子在等待女子时的焦急与期待。整首诗感情细腻，富有画面感，体现了古代诗歌的艺术魅力。
为了更好地理解这首诗的内容和意义，我们可以将原文、翻译以及重点字词进行整理归纳，便于学习和记忆。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 静女其姝，俟我于城隅。 | 静女真美丽，约我在城角。 | “静女”：文静的女子；“俟”：等待；“城隅”：城角。 |
| 爱而不见，搔首踟蹰。 | 爱慕她却见不到，挠头徘徊不前。 | “爱”：喜爱；“见”：看见；“搔首”：挠头；“踟蹰”：犹豫不决。 |
| 彤管有炜，说怿女美。 | 红色的管笛光彩明亮，我喜欢你那美丽。 | “彤管”：红色的笔；“炜”：光彩；“说怿”：喜悦；“女”：通“汝”，你。 |
| 自牧归荑，洵美且异。 | 从郊外采来白茅，确实美丽又特别。 | “牧”：野外；“归”：带回；“荑”：初生的嫩草；“洵”：实在。 |
| 匪女之为美，美人之贻。 | 不是因为你本身美好，而是因为你是美人送给我的。 | “匪”：不是；“为”：是；“贻”：赠送。 |
三、内容解析
《静女》以第一人称叙述的方式，讲述了一个男子与心爱女子相约的情景。诗中男子既表现出对女子的深情，也流露出因等待而产生的焦虑。通过“搔首踟蹰”这一细节，生动地刻画了人物的心理状态。
诗中还通过“彤管”、“荑”等意象，象征着女子的温柔与纯洁。最后一句“匪女之为美，美人之贻”点明了诗的主题——爱情不仅仅是外表的吸引，更是心灵的契合与情感的寄托。
四、学习建议
1. 诵读背诵：反复朗读有助于体会诗的情感与节奏。
2. 结合背景：了解《诗经》的历史背景，有助于更深入地理解诗意。
3. 对比分析：与其他爱情诗比较，感受不同风格的表达方式。
通过以上内容，我们不仅能够掌握《静女》的原文与翻译，还能更深刻地理解其背后的文化内涵与情感价值。
