《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇，主要描写戍边士兵在艰苦环境中思乡怀人的情感。原文节选如下：
> 采薇采薇，薇亦柔止。
> 曰归曰归，岁亦莫止。
> 靡室靡家，猃狁之故。
> 不遑启居，猃狁之故。
这段文字的大意是：
士兵们一边采摘野豌豆，一边感叹野豌豆刚刚变软。他们一次次地说“该回家了”，但年关将至，仍无法归去。没有安定的家，是因为猃狁（古代北方的少数民族）的侵扰。他们无暇安顿生活，也都是因为敌人的威胁。
这首诗通过简单的劳动场景，表达了战争给人民带来的苦难和对和平生活的渴望。它不仅是对个人命运的感慨，更是对国家动荡、战乱频仍的深刻反思。
在翻译时，既要保留原诗的意境与情感，又要让现代读者能够理解。以下是对这段内容的白话翻译：
我们采摘着野豌豆，它们刚刚变得柔软。
我们一遍遍说：“该回去了，该回去了。”
可一年又一年，冬天依旧没有结束。
没有家，没有安定的生活，
都是因为猃狁的侵扰。
我们连休息的时间都没有，
也是因为这些外敌的威胁。
