在古代典籍中，《旧唐书》是一部重要的历史文献，其中关于唐代名医孙思邈的记载尤为珍贵。孙思邈以其卓越的医学成就和高尚的医德闻名于世，被后人尊称为“药王”。以下是对《旧唐书·孙思邈传》的原文及现代汉语翻译。
原文：
孙思邈者，京兆华原人也。幼聪敏，善言辞。弱冠之年，即博览群书，尤精医理。隋开皇年间，以医术名闻于世。唐初，太宗召见，赐号“真人”，并命为谏议大夫。然思邈不乐仕途，屡次辞官不受。尝曰：“吾志在济世救人，不在高位厚禄。”遂隐居终南山，专心著述医书，广收民间验方，编纂成《千金要方》《千金翼方》两部巨著，流传千古。
翻译：
孙思邈是京兆华原县的人。他从小就聪明伶俐，擅长言辞表达。二十岁时，就已经广泛阅读各类书籍，尤其精通医学理论。在隋朝开皇年间，他因医术高超而闻名天下。唐朝初期，唐太宗召见了他，并赐予他“真人”的称号，还任命他为谏议大夫。然而，孙思邈不愿意涉足官场，多次推辞不做官。他曾说：“我的志向在于救助世人、治病救人，而不是追求高位和丰厚的俸禄。”于是，他隐居于终南山，全心投入撰写医学著作，广泛收集民间有效的药方，最终编纂成了《千金要方》和《千金翼方》这两部经典医书，这些书籍至今仍被广泛传颂。
通过这段文字，我们可以看到孙思邈不仅是一位杰出的医生，更是一个淡泊名利、一心为民的好榜样。他的精神值得我们学习和传承。
