【春江潮水连海平海上明月共潮生全诗及翻译】《春江潮水连海平,海上明月共潮生》是唐代诗人张若虚的代表作《春江花月夜》中的开篇两句。这首诗以优美的语言描绘了春夜江边的壮丽景色,融合了自然之美与人生哲理,被誉为“孤篇盖全唐”的经典之作。
一、诗歌原文
《春江花月夜》(节选)
> 春江潮水连海平,
> 海上明月共潮生。
> 滩上沙如雪,
> 月照花林皆似霰。
> 空里流霜不觉飞,
> 汀上白沙看不见。
> 江天一色无纤尘,
> 皎皎空中孤月轮。
二、诗句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 春江潮水连海平 | 春天的江水与大海相连,水面平静如镜。 |
| 海上明月共潮生 | 海上的明月随着潮水一同升起。 |
| 滩上沙如雪 | 沙滩上的沙子洁白如雪。 |
| 月照花林皆似霰 | 月光照在花林中,仿佛洒下细小的冰粒。 |
| 空里流霜不觉飞 | 天空中仿佛有白霜飘落,却感觉不到它在飞动。 |
| 汀上白沙看不见 | 汀洲上的白沙被月光映得难以分辨。 |
| 江天一色无纤尘 | 江天之间一片澄澈,没有一丝尘埃。 |
| 皎皎空中孤月轮 | 高悬于空中的月亮明亮而孤独。 |
三、
《春江花月夜》通过细腻的笔触描绘了春夜江边的美景,营造出一种静谧、空灵的意境。诗人将自然景象与人生感悟巧妙结合,表达了对宇宙永恒、生命短暂的思考。其中,“春江潮水连海平,海上明月共潮生”作为开篇,奠定了整首诗的宏伟基调,也展现了诗人对自然之美的深刻体会。
该诗不仅具有极高的文学价值,更在后世广为流传,成为描写春夜江景的经典之作。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《春江花月夜》 |
| 作者 | 张若虚 |
| 朝代 | 唐代 |
| 诗句 | “春江潮水连海平,海上明月共潮生” |
| 诗意 | 描绘春夜江边的壮丽景色,表达对自然和人生的感悟 |
| 特点 | 语言优美,意境深远,富有哲理 |
| 地位 | 被誉为“孤篇盖全唐”,中国古典诗歌的巅峰之作之一 |
如需更多关于《春江花月夜》的赏析或全文翻译,可继续提出。


