【周公诫子书原文及翻译】《周公诫子书》是西周时期著名政治家、思想家周公旦写给其子伯禽的一封书信，旨在告诫儿子在治理国家时应具备的品德与态度。全文言简意赅，寓意深刻，至今仍具有重要的教育意义。

一、原文

> 吾，文王之子，武王之弟，成王之叔父也。吾于天下，不为无功；然吾不敢骄矣。夫明王之道，莫不以仁义为本。今汝为鲁侯，宜慎之。

>

> 天道亏盈而益谦，地道变盈而流谦，人道恶盈而好谦。故君子有大德，必得其位；有大功，必得其禄；有大名，必得其寿。若能谦而不盈，则可保其身，而远祸。

>

> 今汝为君，当以谦为本，不可自恃其贵，而轻慢贤者。虽有大功，亦不可自满。昔者，周公摄政七年，未尝一日不敬，未尝一日不忧。其心如水，其行如山。

>

> 汝若能法之，庶几可以无过。吾虽老矣，犹愿汝谨记此言。

二、翻译

我，是文王的儿子，武王的弟弟，成王的叔父。我在天下之间，并非没有功劳；但我从不敢骄傲。圣明君主的治国之道，无不以仁义为根本。如今你将担任鲁国的国君，应当谨慎对待。

天道会减少盈满而增益谦虚，地道也会改变盈满而流向谦逊，人道也厌恶盈满而喜欢谦虚。所以，有大德的人必定会得到相应的地位；有大功的人必定会得到相应的俸禄；有大名声的人必定会得到长寿。如果能够保持谦虚而不骄傲，就可以保全自身，远离灾祸。

你现在作为君主，应当以谦虚为本，不能因为自己的高贵而轻视贤才。即使有大功劳，也不可自满。从前，周公辅政七年，从未有一天不恭敬，从未有一天不忧虑。他的心像水一样平静，行为如山一般坚定。

如果你能效仿他，或许就可以少犯错误。我虽然年老，但仍希望你能牢记这些话。

三、总结与表格对比

通过这篇《周公诫子书》，我们可以看到古代贤者的智慧与教诲，也提醒我们在生活中应时刻保持谦逊，避免因傲慢而招致失败。