【杨绛的所有著作】杨绛（1911年—2016年），原名杨季康，是中国现代著名作家、文学翻译家和学者。她不仅以文学作品闻名，还在翻译领域做出了卓越贡献，尤其是对西方文学的译介工作。她的作品语言优美、情感真挚，具有深厚的人文关怀和思想深度。以下是对杨绛所有已知著作的总结与整理。
一、主要著作汇总
| 书名 | 出版时间 | 类型 | 简要介绍 |
| 《我们仨》 | 2003年 | 回忆录 | 记录杨绛与丈夫钱钟书、女儿钱瑗的生活点滴，情感真挚感人。 |
| 《走到人生边上》 | 2007年 | 哲学散文 | 探讨生命、死亡与灵魂等哲学命题，体现作者对人生的深刻思考。 |
| 《我们仨》（英文版） | 2008年 | 回忆录 | 该书的英译本，由杨绛本人翻译，更便于国际读者阅读。 |
| 《干校六记》 | 1981年 | 回忆录 | 描述“文化大革命”期间在河南干校的经历，语言平实却充满力量。 |
| 《我的父亲》 | 1995年 | 回忆录 | 通过回忆父亲杨荫杭的生平，展现一个知识分子的品格与风骨。 |
| 《母亲去世以后》 | 1997年 | 回忆录 | 记录母亲去世后的生活与情感变化，细腻动人。 |
| 《我们仨》（增订版） | 2014年 | 回忆录 | 对原作进行补充与修订，内容更加丰富完整。 |
| 《堂吉诃德》（合译） | 1955年 | 译作 | 与钱钟书合作翻译的西班牙经典小说，语言流畅，广受好评。 |
| 《小坡的生日》 | 1935年 | 小说 | 杨绛早期创作的作品，描写儿童生活，风格清新自然。 |
| 《老王》 | 1984年 | 散文 | 通过一个普通人力车夫的故事，反映社会现实与人性光辉。 |
二、作品特点总结
杨绛的作品多以回忆与散文为主，兼具文学性与思想性。她的文字不张扬，却极具感染力，常以细腻的笔触描绘平凡生活中的深刻情感。她擅长用平实的语言表达复杂的情感，尤其在描述家庭、亲情、人生哲思等方面尤为突出。
此外，她在翻译领域的成就同样不可忽视，尤其是对《堂吉诃德》的翻译，被誉为中文世界最权威的版本之一。她的翻译风格既忠实于原著，又符合中文表达习惯，深受读者喜爱。
三、结语
杨绛一生著述丰富，其作品不仅是文学的瑰宝，更是中国现代文化的珍贵遗产。无论是回忆录还是小说、散文，都展现了她对生活的热爱、对人性的洞察以及对理想的坚持。她的文字穿越时空，至今仍能引发读者共鸣。
