【谢的古今异义】“谢”是一个在汉语中使用历史悠久的字,其含义随着时代的发展发生了较大的变化。从古至今,“谢”字在不同语境中的意义和用法各有侧重,本文将从词义演变的角度对“谢”的古今异义进行简要总结,并通过表格形式直观展示其变化。
一、古代“谢”的主要含义
在古代,“谢”字主要有以下几个常见含义:
1. 感谢、致谢
在先秦至汉代文献中,“谢”常用于表达对他人的感激之情。例如《史记·项羽本纪》中有“谢曰:‘此非吾意也。’”,此处“谢”即为“感谢”之意。
2. 道歉、认错
“谢”也可表示向人认错或道歉。如《左传》中“郑伯谢罪于晋”,这里的“谢”是“道歉”的意思。
3. 辞别、告别
在某些语境下,“谢”有“告辞”、“告别”的含义。如《诗经·小雅》:“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!”
4. 推辞、拒绝
古代有时也用“谢”表示拒绝、推辞。如《战国策》中有“臣不敢以旧怨而谢恩”。
二、现代“谢”的主要含义
在现代汉语中,“谢”字的使用更加集中和明确,主要含义包括:
1. 感谢、致谢
现代最常用的意义,如“谢谢”、“感谢”等。这是“谢”字在当代最普遍的用法。
2. 道歉
虽然不如“谢”字常见,但“谢”仍可用于表示歉意,如“对不起,我刚才有点失礼,向你谢罪。”
3. 辞别、告别
现代较少使用,但在文学或正式场合中仍有保留,如“临别谢别”等。
4. 推辞、拒绝
现代已极少使用该义项,多被“拒绝”、“推辞”等词替代。
三、古今“谢”字的对比表
| 时期 | 含义 | 举例说明 | 现代对应词 |
| 古代 | 感谢、致谢 | “谢曰:‘此非吾意也。’” | 感谢、致谢 |
| 古代 | 道歉、认错 | “郑伯谢罪于晋。” | 道歉、认错 |
| 古代 | 辞别、告别 | “昔我往矣,杨柳依依……” | 告别、辞别 |
| 古代 | 推辞、拒绝 | “臣不敢以旧怨而谢恩。” | 拒绝、推辞 |
| 现代 | 感谢、致谢 | “谢谢你的帮助!” | 感谢、致谢 |
| 现代 | 道歉 | “我刚才说话太冲了,向你谢罪。” | 道歉 |
| 现代 | 辞别 | “我们临别前互道一声谢。” | 告别、辞别 |
四、总结
“谢”字在古代具有较为丰富的含义,涵盖感谢、道歉、辞别、推辞等多个方面,而在现代汉语中,其使用范围明显缩小,主要集中在“感谢”和“道歉”两个方面。这种词义的演变反映了语言使用的简化与规范化趋势,也体现了社会交往方式的变化。
通过对比古今“谢”的不同用法,可以更清晰地理解汉字在历史长河中的演变轨迹,也有助于我们在实际语言运用中准确把握其含义。


