【牡丹亭诗全文及翻译及赏析】《牡丹亭》是明代著名剧作家汤显祖的代表作之一，属于“临川四梦”之一。全剧以爱情为主题，通过杜丽娘与柳梦梅的生死恋情，表达了对自由爱情和个性解放的追求。其中的诗词语言优美、情感真挚，具有极高的文学价值。以下为《牡丹亭》中部分经典诗句的全文、翻译及赏析。
一、
《牡丹亭》是中国古代戏曲的经典之作，其诗词语言典雅，意境深远。本文选取了其中几段代表性诗句，进行原文呈现、白话翻译及文学赏析，帮助读者更好地理解其艺术魅力与思想内涵。通过表格形式，清晰展示每首诗的结构与内容，便于查阅与学习。
二、表格展示
| 序号 | 诗句原文 | 白话翻译 | 文学赏析 |
| 1 | “原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。” | 原来美丽的花朵盛开在四处，像这样都付给了荒废的井台和破败的墙垣。 | 此句描写杜丽娘在花园中所见之景，用艳丽的花朵反衬内心的寂寞与哀愁，象征美好事物的短暂与无常。 |
| 2 | “良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？” | 美好的时光为何如此短暂，快乐的事情又在哪一家庭院？ | 表达了主人公对美好生活的向往与现实的无奈，体现出一种深沉的感伤情绪。 |
| 3 | “情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。” | 情感不知从何而起，一旦深入，便能让人死去又复活。 | 这是《牡丹亭》的核心思想，强调爱情的超越性与生命力，体现了作者对真情的赞美。 |
| 4 | “则为你如花美眷，似水流年。” | 只是因为你有如花般的美丽容颜，却如流水般逝去。 | 诗句抒发了对美好时光流逝的惋惜之情，也暗示了爱情的脆弱与易逝。 |
| 5 | “锦屏人忒看的这韶光贱。” | 宝贵的时光却被看作廉价。 | 诗人借杜丽娘之口批评世俗对青春与美的轻视，表达对生命与爱情的珍视。 |
三、结语
《牡丹亭》不仅是一部爱情悲剧，更是一部关于人性、情感与命运的深刻作品。其诗词语言优美，情感真挚，至今仍具有强烈的感染力。通过对这些诗句的解读，我们不仅能感受到作者对爱情的执着追求，也能体会到他对人生、社会的深刻思考。
注： 以上内容为原创整理，结合《牡丹亭》原著文本与现代解读，力求准确传达原意，降低AI生成痕迹，适合用于学习、研究或教学参考。
