【微夫人之力不及此的及的意思】在古文学习中,理解词语的准确含义是掌握文章主旨的关键。其中,“微夫人之力不及此”出自《左传·僖公三十年》中的《烛之武退秦师》,这句话是郑国大夫烛之武对秦穆公说的一段话,旨在劝说秦穆公撤军,避免与晋国联合攻打郑国。
在这句话中,“及”是一个关键的动词,其意义需要结合上下文来准确把握。
一、
“微夫人之力不及此”的意思是:“如果没有夫人(指秦穆公夫人)的帮助,就没有今天的局面。”这里的“及”字,意为“达到”或“达到某种状态”,即“没有……就达不到”。
具体来说,“及”在此句中表示“达到、到达”的意思,引申为“能够实现、得以成功”。整句话强调了秦穆公在郑国存亡之际所起的重要作用,也体现出外交辞令中谦虚与策略的结合。
二、表格展示
| 词语 | 出处 | 原文 | 翻译 | “及”的意思 | 解释 |
| 及 | 《左传·僖公三十年》 | 微夫人之力不及此 | 如果没有夫人之力,就达不到这个地步 | 达到、到达 | 表示“能够实现、得以成功” |
| 说明 | - | - | - | - | “及”在此句中为动词,表示“达到某种结果” |
三、补充说明
在古汉语中,“及”有多种含义,如“和、与”、“赶上、达到”、“涉及”等。但在本句中,“及”显然不是“和”的意思,而是“达到”的意思。这种用法在古代文献中较为常见,尤其是在表达因果关系时,常用来说明“如果没有……就无法……”。
因此,在学习古文时,不能孤立地理解一个字,而应结合语境进行分析,才能准确把握其含义。
结语:
“微夫人之力不及此”的“及”字,意为“达到、到达”,表达了对秦穆公帮助的感激之情,也体现了古代外交辞令的精妙之处。通过结合语境和语法结构,可以更准确地理解古文中的每一个字词,从而更好地把握文章的深层含义。


