【然后用英语怎么说】在日常交流中,我们经常需要用到“然后”这个词语来连接句子或表达顺序。在英语中,“然后”有多种表达方式,具体使用哪种取决于语境和语气。以下是一些常见的翻译方式,并附上简单说明和例句,帮助你更好地理解和运用。
“然后”在英语中有多种表达方式,常见的包括 “then”, “and then”, “next”, “after that”, “following that” 等。每种表达都有其适用的场景,比如在叙述事件时可以用 “then” 或 “and then”,而在列举步骤时可以用 “next” 或 “after that”。
此外,根据语气的不同,有些表达更正式,如 “subsequently” 或 “thereafter”,而有些则更口语化,如 “so” 或 “well”。选择合适的表达方式可以让语言更加自然、地道。
表格:常见“然后”的英文表达及用法
| 中文 | 英文表达 | 用法说明 | 例句 |
| 然后 | then | 表示时间上的先后顺序 | I went to the store, and then I came home. |
| 然后 | and then | 强调事件的连续性 | She called me, and then she sent a message. |
| 接着 | next | 常用于列表或步骤中 | First, we need to prepare the ingredients. Next, we cook them. |
| 之后 | after that | 指代前一个动作之后发生的事情 | He studied for two hours, and after that, he took a break. |
| 紧接着 | following that | 更正式,常用于书面语 | The meeting ended, and following that, we had lunch. |
| 然后 | subsequently | 正式用语,表示随后发生的事 | The project was delayed, and subsequently, the team revised the schedule. |
| 所以 | so | 表示因果关系,也可表示“然后” | I was tired, so I went to bed early. |
| 那么 | well | 口语中常用,表示转折或引出下一步 | Well, what should we do now? |
小贴士:
- 在口语中,“then” 和 “and then” 使用频率较高。
- 在写作或正式场合中,“next”、“after that” 和 “subsequently” 更为合适。
- 注意不要混淆“then”和“so”,前者强调时间顺序,后者强调因果关系。
通过掌握这些表达方式,你可以更自然地在英语中表达“然后”的意思,使语言更加丰富和准确。


