surprised:做动作的人自己有惊讶的神色surprising:令人惊讶的 即一个人做了动作使别人惊讶关于这一题 我决定应该是surprised 翻译：她惊讶的目光告诉我她喜欢这个礼物。

surprising：她令人惊讶的目光告诉我她喜欢这个礼物。

意思挺怪。

另外：surprising 和 surprised 都是形容词。

人作主语和物作主语没有绝对的。

完全要从两个不同的意思理解。