香港曾是殖名地,所以当地人名很多不是用普通话来音译成英语的,而是用粤语来音译的.孙中山,字逸仙,Sun Yat-sen是孙逸仙的意思.是翻译它的字,而不是翻译它的名.现在你应该多少可以猜出它念什么了吧??确切的音标,我查了几种字典,也找不到..就凭字面念吧.。