【李璟的摊破浣溪沙原文及译文】李璟是五代十国时期南唐的第二位皇帝,也是一位才华横溢的文学家。他的词作以婉约细腻著称,《摊破浣溪沙》是其代表作之一,展现了他对人生无常、时光易逝的深刻感悟。
一、
《摊破浣溪沙》是李璟创作的一首词,属于词牌《浣溪沙》的变体,即“摊破”形式。全词通过描绘自然景物与人生感慨,表达了作者对美好事物易逝的哀愁和对生命短暂的感叹。词中意境深远,语言简练,情感真挚,具有极高的艺术价值。
本文将提供该词的原文,并附上白话译文,帮助读者更好地理解其内容与情感。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 白话译文 |
| 菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。 | 荷花的香气已经消散,翠绿的荷叶也已凋零,秋风带来的愁绪在碧绿的水面上泛起涟漪。 |
| 还有当时旧庭院,几处曾同凭栏杆。 | 那些曾经熟悉的庭院,还有几处曾与你一同倚栏远望的地方。 |
| 琼枝玉树不人间,多少楼台烟雨中。 | 宫殿中的琼枝玉树不在人间,多少楼台在烟雨中若隐若现。 |
| 一壶酒,一竿竹,一人独钓寒江雪。 | 一杯酒,一根竹竿,一个人独自在寒冷的江面垂钓。 |
三、作品赏析(简要)
《摊破浣溪沙》虽短小精悍,却意境悠远,情感深沉。词中通过对自然景物的描写,寄托了作者对往昔岁月的怀念以及对现实生活的无奈。尤其是“一壶酒,一竿竹,一人独钓寒江雪”一句,极具画面感,表现出一种孤寂而超脱的心境。
李璟作为一位帝王,却能以如此细腻的情感写词,体现了他深厚的文学造诣和对人生的深刻思考。
如需进一步探讨李璟其他作品或南唐词风特点,欢迎继续提问。


