【采葛原文及翻译】《采葛》是《诗经·王风》中的一篇，全诗表达了对远方亲人的深切思念之情。全诗语言质朴、情感真挚，展现了古代人民在生活中的情感表达方式。
一、
《采葛》共三章，每章三句，结构整齐，重复中见变化。诗歌通过采摘葛藤这一日常劳作场景，引出对心上人或亲人深切的思念。诗中“彼采葛兮，一日不见，如三月兮”一句，成为后世表达思念的经典语句。
整首诗以劳动为背景，抒发了内心的情感波动，体现了古人对亲情、爱情的重视与珍视。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 彼采葛兮，一日不见，如三月兮。 | 那人正在采葛藤啊，一天没见到他，就像过了三个月一样。 |
| 彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。 | 那人正在采艾蒿啊，一天没见到他，就像过了三个秋天。 |
| 彼采葑兮，一日不见，如三岁兮。 | 那人正在采芜菁啊，一天没见到他，就像过了三年一样。 |
三、注释与赏析
- 葛：一种蔓生植物，可用来做绳索。
- 萧：即艾蒿，一种香草，常用于祭祀。
- 葑：即芜菁，一种蔬菜，也叫蔓菁。
这首诗虽短小，但情感深沉，通过“采葛”、“采萧”、“采葑”三种不同植物的描写，层层递进地表达思念之切。每章末尾的“如三月兮”、“如三秋兮”、“如三岁兮”，用时间的长短来强调情感的浓烈程度，具有强烈的艺术感染力。
四、结语
《采葛》作为《诗经》中的一篇，不仅展现了古代劳动人民的生活场景，更深刻地反映了他们对亲人、爱人之间情感的珍视。它以最朴素的语言传达最真挚的感情，至今仍能引起读者的共鸣。
