【羡慕这个英语什么意思】一、
“羡慕这个英语什么意思”是一个常见的中文提问，通常用于询问“羡慕”在英语中的表达方式。根据不同的语境，“羡慕”可以有多种对应的英文翻译，例如“envy”、“jealousy”、“admire”等。这些词虽然都与“羡慕”相关，但在含义和使用场景上存在一定的差异。
为了更清晰地理解这些词汇的区别，以下将对常见表达进行归纳和对比，帮助读者更好地掌握其用法。
二、表格展示：
| 中文词语 | 英文翻译 | 词性 | 含义说明 | 使用场景示例 |
| 羡慕 | envy | 动词/名词 | 表示对他人的成功或拥有感到嫉妒 | He envies his friend's success. |
| 羡慕 | jealous | 形容词 | 表示因他人拥有而感到不满或嫉妒 | She is jealous of her sister's attention. |
| 羡慕 | admire | 动词 | 表示钦佩、敬仰，带有正面情感 | I admire her dedication to her work. |
| 羡慕 | covet | 动词 | 表示渴望得到某物，常带有不正当的意味 | He covets the rare book. |
| 羡慕 | long for | 动词短语 | 表示渴望拥有某物或经历 | I long for a quiet life. |
三、小结：
“羡慕”在英语中并不是一个单一的词，而是根据具体语境有不同的表达方式。“envy”和“jealousy”更偏向于负面情绪，而“admire”则带有积极意义。因此，在实际使用中，需要根据上下文选择合适的词汇，以准确传达自己的意思。
