【阮裕焚车文言文翻译】《阮裕焚车》是出自《世说新语·任诞》的一则故事，讲述了东晋名士阮裕因诚信与仁义而做出的感人举动。以下是对该文言文的翻译及。
一、原文节选：
> 阮裕尝乘素舆，过友人，不宿而去。后友人有急，求借车，裕曰：“吾无车。”友人怒曰：“君昔过我，不宿而去，今何以不借？”裕曰：“吾昔无车，今亦无车。”遂焚其车。
二、白话翻译：
阮裕曾经乘坐一辆普通的车子去拜访朋友，但没有留宿就离开了。后来，他的朋友遇到急事，向他借车，阮裕说：“我没有车。”朋友生气地说：“你以前来我家，不留下住宿就走了，现在怎么不借车给我？”阮裕回答：“我以前确实没有车，现在也还是没有车。”于是他把那辆原本用来出行的车烧掉了。
三、
这则故事通过阮裕的行为，展现了他为人正直、诚实守信的品格。即使在朋友责备之下，他也坚持说实话，不为虚伪的承诺所动。最后他选择烧掉自己的车，既是为了维护自己的原则，也是对朋友的一种警示和尊重。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《世说新语·任诞》 |
| 作者 | 刘义庆（南朝宋） |
| 主要人物 | 阮裕、友人 |
| 故事背景 | 东晋时期，士人风流，讲求名节 |
| 核心事件 | 阮裕因诚信拒绝借车，最终焚车 |
| 人物性格 | 阮裕：诚实、守信、重义；友人：急躁、不理解 |
| 教育意义 | 强调诚信的重要性，做人要言行一致 |
| 语言风格 | 简洁、含蓄、寓意深刻 |
五、结语
《阮裕焚车》虽短，却蕴含深刻的道德哲理。它提醒我们，在面对人情世故时，应坚守本心，不为外物所动。阮裕的做法虽然看似极端，但正是这种坚持，使得他在历史中留下了令人敬仰的形象。
