【教堂婚礼誓词英文版】在教堂举行婚礼是一种庄严而神圣的仪式,其中誓言是整个婚礼的核心部分。新娘和新郎在神父或牧师的见证下,向彼此承诺忠诚、爱护与陪伴。以下是一些常见的教堂婚礼誓词英文版,适用于不同风格和宗教背景的婚礼。
教堂婚礼誓词通常包含对彼此的承诺、爱意表达以及共同生活的愿望。这些誓词不仅表达了婚姻的神圣性,也体现了双方对未来的坚定信念。以下是几种常见类型的英文誓词内容,供参考和选择。
常见教堂婚礼誓词英文版(表格形式):
| 誓言类型 | 英文誓词示例 | 中文翻译 |
| 传统誓词 | I, [Name], take you, [Partner's Name], to be my lawful wedded wife/husband. To have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, until death do us part. | 我,[名字],娶你,[伴侣的名字],作为我合法的配偶。从今天起,无论顺境逆境,贫穷富贵,健康疾病,直到死亡将我们分开。 |
| 简洁版本 | I promise to love you, honor you, and support you through all of life’s challenges. | 我承诺爱你、尊重你,并在人生的所有挑战中支持你。 |
| 宗教风格 | I vow to walk beside you in faith, to stand by you in times of trial, and to cherish you with all my heart. | 我发誓与你一同走在信仰的路上,在困难时站在你身边,并用心珍惜你。 |
| 现代风格 | I choose you today, and every day after. I will be your partner, your friend, and your lover. | 我今天选择你,也选择每一天。我会成为你的伴侣、朋友和爱人。 |
| 个人化誓词 | I promise to always listen to you, to respect your dreams, and to grow with you through every season of life. | 我承诺永远倾听你,尊重你的梦想,并在人生的每个季节与你一起成长。 |
小贴士:
- 在准备誓词时,可以根据自己的感情经历进行个性化修改,使誓言更真实感人。
- 如果是宗教婚礼,建议提前与神父或牧师沟通,确保誓词符合教义。
- 可以选择由一方或双方共同宣读誓词,增强仪式感。
通过精心准备的教堂婚礼誓词,可以让这场神圣的仪式更加难忘,也为你们的爱情写下庄重而美好的一页。


