【了凡四训原文及翻译】《了凡四训》是明代袁了凡先生所著的一部劝善书，内容主要讲述如何通过行善积德、改变命运，强调“命由我作，福自己求”的思想。全书分为四篇：立命之学、改过之法、积善之方、谦德之效，每一部分都结合了作者自身的经历与感悟，具有很强的现实意义和启发性。
以下是对《了凡四训》原文及翻译的总结，并以表格形式展示其核心
一、文章总结
《了凡四训》是一部以个人经历为基础，融合儒家、佛家思想的修身励志之作。书中通过袁了凡自身从迷信命运到积极行善、最终改变人生轨迹的故事，说明人的命运并非天定，而是可以通过自己的努力和善行来改变。全书语言朴实，逻辑清晰，既有哲理思考，也有实践指导，对现代人仍有深刻的借鉴意义。
二、原文及翻译对照表
| 篇名 | 原文（节选） | 翻译 |
| 立命之学 | “余尝见世人，遇事不顺，便谓命已注定，殊不知命由我作。” | 我曾见过很多人，遇到事情不顺利时，就认为命运已经注定，却不知道命运是由自己创造的。 |
| 立命之学 | “若能修德，则福自至；若不修德，虽有福缘，亦不能享。” | 如果能够修养品德，福气自然会到来；如果不修养品德，即使有福分，也无法享受。 |
| 改过之法 | “过而能改，善莫大焉。” | 犯了错误能够改正，就是最大的善事。 |
| 改过之法 | “吾日三省吾身，检点己过。” | 我每天反省自己三次，检查自己的过错。 |
| 积善之方 | “积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃。” | 积累善行的家庭，必定会有福报；积累恶行的家庭，必定会有灾祸。 |
| 积善之方 | “勿以善小而不为，勿以恶小而为之。” | 不要因为善事小就不去做，也不要因为恶事小就去做。 |
| 谦德之效 | “满招损，谦受益。” | 自满会带来损失，谦虚会得到益处。 |
| 谦德之效 | “天下之大，唯谦者能胜。” | 天下虽然广大，但只有谦虚的人才能成功。 |
三、总结归纳
《了凡四训》不仅是一部关于命运与道德的哲学著作，更是一部实践指南。它鼓励人们积极面对生活，不断自我反省、修德行善、保持谦逊。无论是在古代还是现代，这种思想都具有重要的现实意义。
通过阅读《了凡四训》，我们可以更好地理解“行善积德”对人生的影响，学会用正确的心态去面对命运，从而实现自我提升与心灵成长。
如需进一步了解某一篇章的详细内容或具体案例分析，可继续提问。
