【suspend翻译】在日常学习和工作中,经常会遇到“suspend”这个词。它在不同语境下有不同的含义,理解其准确的中文翻译有助于更好地掌握其用法。以下是对“suspend”一词的详细解释与翻译总结。
一、
“Suspend”是一个英语动词,根据上下文的不同,可以有多种中文翻译。常见的翻译包括“暂停”、“中止”、“吊销”、“悬挂”等。在不同的领域(如法律、教育、技术等),它的含义也有所差异。
为了更清晰地展示“suspend”的各种翻译及其适用场景,下面通过表格形式进行归纳总结。
二、表格:suspend 的常见翻译及使用场景
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见使用场景 |
| suspend | 暂停 | 如:暂停某项活动或程序(例:The system will suspend after 10 minutes.) |
| suspend | 中止 | 如:中止某项计划或流程(例:The project was suspended due to lack of funds.) |
| suspend | 吊销 | 如:吊销执照或资格(例:His license was suspended for violating the rules.) |
| suspend | 悬挂 | 如:挂在某处(例:A picture was suspended from the ceiling.) |
| suspend | 延迟 | 如:延迟执行某事(例:The payment was suspended until further notice.) |
三、注意事项
- “Suspend”作为动词时,常用于正式或书面语中。
- 在口语中,“pause”或“stop”有时可以替代“suspend”,但语义上略有不同。
- 需结合具体语境判断最合适的翻译,避免误用。
四、结语
“Suspend”虽然只有一个词,但在不同语境中有多种含义。正确理解其翻译有助于提高语言表达的准确性。建议在实际使用中多参考上下文,以确保翻译的恰当性。


