【ike为什么叫宜家】“IKE为什么叫宜家”是一个常见的问题,很多人在第一次接触这个品牌时都会产生这样的疑问。其实,“IKE”并不是中文的直接翻译,而是来自创始人英格瓦·坎普拉德(Ingvar Kamprad)名字的缩写,以及他出生地的名称组合而成。
一、
“宜家”是瑞典家居品牌IKEA的中文译名,而“IKE”并非直接对应“宜家”。实际上,“IKE”是创始人姓名和出生地的组合缩写:
- I:代表创始人姓名的第一个字母“I”,即Ingvar。
- K:代表“Kamprad”,即创始人姓氏的首字母。
- E:代表“Elmtaryd”,即创始人出生地的名称。
- A:代表“Agunnaryd”,一个附近的村庄。
因此,“IKE”实际上是“Ingvar Kamprad Elmtaryd”中的部分字母组合而成,而不是“宜家”的音译或意译。
“宜家”这一中文译名,则是根据品牌理念和文化内涵进行的本地化命名,寓意“宜于家庭”,体现了品牌对家庭生活的关注与理解。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 品牌全称 | IKEA(宜家) |
| 中文译名 | 宜家 |
| “IKE”来源 | 来自创始人姓名和出生地的缩写 |
| I | Ingvar(创始人姓名首字母) |
| K | Kamprad(创始人姓氏首字母) |
| E | Elmtaryd(创始人出生地名称) |
| A | Agunnaryd(附近村庄名称) |
| 中文译名含义 | “宜于家庭”,体现品牌理念 |
| 品牌定位 | 现代家居生活解决方案提供商 |
三、结语
“宜家”作为全球知名的家居品牌,其名称背后有着丰富的文化背景和历史渊源。虽然“IKE”并非直接对应“宜家”,但中文译名很好地传达了品牌的宗旨和价值观,也让消费者更容易理解和接受。了解这些背景知识,有助于我们更深入地认识这个品牌的文化魅力。


