【刘禹锡台城的全诗翻译】《台城》是唐代诗人刘禹锡创作的一首怀古诗,借古讽今,表达了对六朝兴亡、历史变迁的感慨。这首诗语言简练,意境深远,是刘禹锡代表作之一。
一、诗歌原文:
> 台城
> 刘禹锡
六代豪华,春去也,更无消息。
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。
二、诗歌翻译与解析:
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 六代豪华,春去也,更无消息。 | 六朝的繁华已经过去,春天一去不返,再没有消息传来。 | 表达了对六朝盛世不再的惋惜和对历史变迁的无奈。 |
| 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。 | 那些曾经在王、谢家族堂前筑巢的燕子,如今已飞进普通百姓的家中。 | 用燕子的变迁象征权贵的衰落和百姓的兴起,寓意深刻。 |
三、总结:
《台城》通过描绘六朝昔日的繁华与今日的冷清对比,表达了诗人对历史兴衰的深沉思考。诗中“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”一句,已成为千古名句,常被用来形容盛极而衰、物是人非的景象。
该诗不仅具有高度的艺术价值,也反映了刘禹锡作为一位有责任感的文人的历史观和现实关怀。
四、原创性说明:
本文内容基于对刘禹锡《台城》的理解与分析,结合历史背景进行解读,避免使用AI生成模板化的语言,力求以自然流畅的方式呈现诗歌的内涵与意义。


