《韩信列传》是《史记》中的一篇重要传记，记载了西汉开国名将韩信的生平事迹。韩信虽出身贫寒，却凭借卓越的军事才能，助刘邦建立汉朝，成为一代名将。本文将提供《韩信列传》的原文及相应翻译，帮助读者更好地理解这位历史人物的传奇经历。

韩信列传（原文节选）

淮阴侯韩信者，淮阴人也。始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，又不能治生商贾。常从人寄食，人多厌之者。常数从其下乡南昌亭长寄食，数月。亭长妻患之，乃晨炊蓐食。食时，信往，不为具食。信亦知其意，怒，竟绝去。

信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：“吾必有以报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望汝报乎！”

……

信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人。信度何已数言上，上不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言上曰：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若何亡？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。”上曰：“若所追者谁？”曰：“韩信也。”上复骂曰：“诸将亡者数十人，公无所追；追信，诈也！”何曰：“诸将易得耳。至如信者，国士无双。王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无可与计事者。顾王策安所决耳。”

……

信拜礼毕，上坐。信曰：“今大王诚能反其道，任使贤能，天下可图也。然大王不能用贤，故臣去也。”上曰：“吾欲东，何如？”信曰：“东，不如项王。”上曰：“子何不早言？”信曰：“臣未得其便也。”

……

韩信列传（翻译）

淮阴侯韩信，是淮阴人。他早年贫穷，没有德行，不能被选拔为官吏，也不能经商谋生。常常依靠别人接济生活，人们大多讨厌他。他经常到乡下的南昌亭长家蹭饭，一连几个月。亭长的妻子很烦他，就早早地在床席上做饭。到了吃饭的时候，韩信去，人家却不给他准备饭菜。韩信知道其中的意思，非常生气，于是离开了。

韩信在城边钓鱼，许多妇女在河边洗衣服。有一位老妇人看见韩信饿了，就给他饭吃，一直持续了几十天。韩信很高兴，对老妇人说：“我将来一定重重报答您。”老妇人愤怒地说：“大丈夫不能自己养活自己，我只是可怜你这个落魄的公子，给你饭吃，难道还指望你报答吗？”

……

韩信多次和萧何交谈，萧何觉得他是个奇才。到了南郑，许多将领在路上逃跑的有几十人。韩信认为萧何已经多次向刘邦推荐自己，但刘邦并没有重用他，于是也逃走了。萧何听说韩信跑了，来不及报告刘邦，就亲自去追赶他。有人对刘邦说：“丞相萧何逃跑了。”刘邦非常生气，像失去了左右手一样。过了一两天，萧何来拜见刘邦，刘邦又生气又高兴，骂萧何说：“你为什么要逃跑？”萧何说：“我不敢逃跑，我是去追逃跑的人。”刘邦问：“你追的是谁？”萧何说：“是韩信。”刘邦又骂道：“将领逃跑的有几十人，你不去追他们，反而去追韩信，这是骗我！”萧何说：“那些将领很容易得到。至于韩信，却是世上无双的杰出人才。如果您想长期占据汉中，那就不需要他；如果想要争夺天下，除了韩信没有人可以共谋大事。只看您怎么决定罢了。”

……

韩信行完拜礼后，坐在刘邦旁边。韩信说：“现在大王如果真能改变原来的策略，任用贤能之人，天下就可以图谋了。但是大王不能重用贤才，所以我才离开。”刘邦问：“我想向东发展，怎么样？”韩信说：“向东，不如项羽。”刘邦问：“那你为什么不早说？”韩信说：“我没有合适的时机。”

通过这段文字，我们可以看到韩信从一个落魄少年成长为一代名将的过程，也反映出他在乱世中如何把握机会、施展才华。他的故事不仅充满传奇色彩，也蕴含着深刻的智慧与人生哲理。