《封神榜》是中国古代一部著名的神魔小说，讲述了商朝末年周武王伐纣的故事，充满了奇幻色彩和深刻的文化内涵。这部作品不仅在中国家喻户晓，也逐渐吸引了国际读者的目光。那么，《封神榜》在国外是如何被称呼的呢？
在英语国家，《封神榜》通常被称为“Investiture of the Gods”（封神之仪）。这个翻译较为直白地传达了原著的核心情节——众神的册封仪式。此外，也有部分出版物采用了“Gods封神”这样的简洁译法，更贴近中文原名的风格。
而在其他语言地区，《封神榜》同样有着独特的译名。例如，在日本，它常被译为“封神演义”，与中文版本保持一致；在韩国，则多采用“천부경”（千字文）这样的音译方式，尽管两者并无直接关联，但体现了韩语对汉字文化的吸收与转化。
值得注意的是，《封神榜》在国外不仅仅是以书籍形式存在，还通过影视改编等形式传播开来。无论是动画片还是电影版，都保留了其东方神话的独特魅力，使得更多海外观众能够领略到中国古典文学的魅力所在。
总之，《封神榜》作为中国文化的重要组成部分之一，在世界范围内得到了广泛认可，并以各种形式展现着它的永恒价值。无论是在翻译上还是在文化传播过程中，《封神榜》始终保持着它特有的东方韵味。
