在古诗词中，“几回缺月还圆月”的“还”字，常常让读者产生疑惑。这个“还”字究竟应该读作“hái”还是“huán”？其实，这取决于具体的语境和诗词创作的时代背景。
从发音上看，“还”有多个读音，但在这里主要涉及“hái”和“huán”。如果按照现代汉语普通话的标准，“还”作为副词时通常读作“hái”，表示重复或继续的意思，比如“还要”、“还有”。而当它作为动词使用，且带有归还、返回之意时，则读作“huán”。
然而，在古典文学作品中，“还”字更多时候承载着一种情感表达的功能，尤其是用来描绘自然景象的变化过程。例如在这句诗里，“缺月还圆月”所描述的是月亮由亏转盈的过程，这种动态变化更倾向于强调一种循环往复的状态。“还”在此处可以理解为回到原来状态或者恢复原貌，因此更适合读作“huán”。
此外，考虑到诗歌语言的艺术性与韵律美，有时为了押韵或平仄搭配需要，诗人可能会选择特定的读音来增强整体效果。因此，在具体分析某一首诗时，还需要结合整首诗的内容以及当时的文化环境来进行综合考量。
总之，《几回缺月还圆月》中的“还”字应根据实际语境判断其读音。若侧重于表现自然规律或事物发展周期，则宜读作“huán”；若侧重于强调经历多次轮回后仍然存在，则也可灵活处理为“hái”。无论如何，在欣赏这些优美诗句时，我们都能感受到古人对于自然界变化之美深刻而细腻的感悟。
