【无题(middot及昨夜星辰昨夜风原文及翻译)】一、
《无题·昨夜星辰昨夜风》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗,属于其“无题”系列作品之一。该诗以朦胧婉约的笔调描绘了诗人对往昔美好时光的追忆与对现实的感慨。诗中通过“星辰”、“风”、“画楼”等意象营造出一种梦幻般的意境,表达了诗人内心的孤寂与惆怅。
全诗语言含蓄,情感深沉,虽未点明主题,却能引发读者无限遐想。本诗常被解读为一首爱情诗,也有人认为它寄托了诗人对理想、人生或政治抱负的感慨。无论哪种解读,都体现了李商隐诗歌特有的婉约风格和深刻内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。 | 昨天夜里星光闪烁,昨夜微风轻拂,我独自在画楼西边,桂堂东面徘徊。 |
| 一枝秾艳露凝香,云鬓花颜金步摇。 | 一支盛开的花朵沾满露水,散发着芬芳,她乌黑的发髻上戴着金饰,步履轻盈。 |
| 三五归期俱泪尽,一秋风雨过重楼。 | 我们约定的归期早已泪尽,一场秋雨过后,我又一次走过那座高楼。 |
| 惆怅梦魂如旧日,人间无路入仙家。 | 梦中仍见昔日情景,可如今人世已无路通往仙境,只能独自惆怅。 |
三、简要赏析
这首诗通过对昨夜星辰、风、画楼、桂堂等意象的描写,勾勒出一幅空灵而忧伤的画面。诗中“一枝秾艳”象征着美好的事物,“云鬓花颜”则暗示了女子的美丽与哀愁。“三五归期”表达了等待与失望,“一秋风雨”更添凄凉之感。结尾“惆怅梦魂如旧日,人间无路入仙家”更是将全诗的情感推向高潮,表现出诗人对过往的留恋与对现实的无奈。
整体来看,这首诗语言优美,意境深远,是李商隐“无题”诗中的代表作之一,展现了他独特的艺术风格和情感表达方式。


