【关于范仲淹有志于天下的原文和译文】范仲淹是北宋时期著名的政治家、文学家，以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的精神闻名于世。他一生心怀天下，志在济世安民，其思想与行为对后世影响深远。本文将围绕“范仲淹有志于天下”这一主题，提供相关原文及译文，并通过总结加表格的形式进行展示。
一、原文摘录
以下是几段体现范仲淹“有志于天下”思想的原文：
1. 《岳阳楼记》节选：
“不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰‘先天下之忧而忧，后天下之乐而乐’乎！”
2. 《答手诏条陈十事》节选：
“夫天下者，非一人之天下也，乃天下人之天下也。故圣人治天下，必以仁义为本，以礼法为纲。”
3. 《上执政书》节选：
“士当以天下为己任，不惟一己之利害，而当思万民之疾苦。”
二、译文对照
| 原文 | 译文 |
| 不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。 | 不因外物而高兴，也不因自己而悲伤；身居高位时担忧百姓，身处民间时担忧君主。 |
| 是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！ | 进也忧，退也忧。那么什么时候才能快乐呢？一定是说“在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐”吧！ |
| 夫天下者，非一人之天下也，乃天下人之天下也。 | 天下不是一个人的天下，而是天下人的天下。 |
| 故圣人治天下，必以仁义为本，以礼法为纲。 | 所以圣人治理天下，必定以仁义为根本，以礼法为纲纪。 |
| 士当以天下为己任，不惟一己之利害，而当思万民之疾苦。 | 士人应当把天下当作自己的责任，不应只考虑个人的得失，而应思考百姓的苦难。 |
三、总结
范仲淹的思想核心在于“以天下为己任”，强调士人应具备社会责任感与道德担当。他的言论不仅体现了儒家“修身齐家治国平天下”的理想，也反映了他对国家和人民的深切关怀。从《岳阳楼记》到《上执政书》，他的文字始终贯穿着一种忧国忧民的情怀，这种精神至今仍值得我们学习和传承。
四、表格汇总
| 内容 | 说明 |
| 标题 | 关于范仲淹有志于天下的原文和译文 |
| 原文出处 | 《岳阳楼记》、《答手诏条陈十事》、《上执政书》等 |
| 主要思想 | 忧国忧民、以天下为己任、仁义礼法 |
| 精神内涵 | 先忧后乐、责任担当、民本思想 |
| 当代意义 | 激励现代人关注社会、承担社会责任 |
通过以上内容可以看出，范仲淹不仅是文学上的大家，更是思想上的巨人。他用一生践行了“有志于天下”的信念，成为后世敬仰的典范。
