以下为《陈涉世家》的翻译与原文对照：
原文：
陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”
翻译：
陈胜是阳城人，表字涉。吴广是阳夏人，表字叔。陈涉年轻的时候，曾经跟别人一起被雇佣耕地。他停止耕作走到田埂上，因心中郁结而长叹许久，说：“如果有朝一日我们当中有人富贵了，可不要忘了彼此。”同伴们笑着回答他说：“你不过是被人雇来耕种的人，哪来的什么富贵呢？”陈涉叹息道：“唉！燕雀怎么能够理解鸿鹄的志向呢！”
这段文字通过对比手法，突出了陈胜与众不同的远大抱负。他不甘于现状，渴望改变命运，这为后来他领导起义埋下了伏笔。同时，文中对“燕雀”与“鸿鹄”的比喻，更是形象地表达了普通人与英雄之间的区别，寓意深刻。
《陈涉世家》作为一部历史传记，不仅记录了事件本身，更注重人物性格的刻画和精神世界的描绘，具有很高的文学价值和社会意义。它提醒我们，在面对困难时要保持积极向上的心态，勇敢追求自己的理想，即使身处逆境也不要放弃希望。
