首页 > 动态 > 精选知识 >

雁门太守行原文翻译赏

2025-06-04 21:40:13

问题描述:

雁门太守行原文翻译赏,急!求解答,求不沉贴!

最佳答案

推荐答案

2025-06-04 21:40:13

《雁门太守行》是唐代著名诗人李贺创作的一首描写边塞战争场景的诗篇。这首诗以其独特的艺术风格和深沉的情感表达,成为唐诗中的经典之作。以下是对这首诗的原文、翻译以及赏析。

原文:

黑云压城城欲摧,

甲光向日金鳞开。

角声满天秋色里,

塞上燕脂凝夜紫。

半卷红旗临易水,

霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意,

提携玉龙为君死。

翻译:

敌军像乌云般逼近,仿佛要摧毁整个城池;

铠甲在阳光下闪耀,如同金色的鱼鳞一般。

号角声响彻秋日的天空,

战场上染红的土地在夜色中显现出紫色。

半卷着红旗抵达易水边,

浓霜使战鼓的声音显得低沉而无力。

为了回报君王的厚望,

我将紧握宝剑,为国捐躯。

赏析:

李贺在这首诗中描绘了一场激烈的边塞战斗。首句“黑云压城城欲摧”以夸张的手法表现了敌军的强大与紧迫,给人以强烈的视觉冲击。接下来,“甲光向日金鳞开”则通过细腻的描写展现了战士们装备的精良与气势。

“角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫”这两句进一步渲染了战场的紧张气氛,将秋日的肃杀与战场的血腥融为一体。“半卷红旗临易水”一句则巧妙地运用了地理环境,暗示了战斗的艰难与惨烈。

最后两句“报君黄金台上意,提携玉龙为君死”,表达了诗人对国家和君主的忠诚,以及甘愿为国牺牲的决心。整首诗通过对边塞景象的描绘和对将士精神的歌颂,展现了作者深厚的爱国情怀和卓越的艺术才华。

这首诗不仅是一幅生动的战争画卷,更是一曲激昂的爱国赞歌,值得我们细细品味和传承。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。