【锦江春色来天地玉垒浮云变古今原文及翻译】一、总结
“锦江春色来天地,玉垒浮云变古今”出自唐代诗人杜甫的《登楼》。这句诗描绘了锦江春色的壮丽与玉垒山浮云的变幻,表达了诗人对国家兴衰、历史变迁的感慨。以下将从原文、译文、诗句解析、情感表达等方面进行总结,并以表格形式呈现关键信息。
二、原文及翻译
| 诗句 | 原文 | 译文 |
| 首联 | 花近高楼伤客心,万方多难此登临。 | 花开在高楼上令人感到悲伤,天下多灾多难,我只能登上此地。 |
| 颔联 | 锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。 | 锦江的春色仿佛来自天地之间,玉垒山上的浮云变化如古今更替。 |
| 颈联 | 北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。 | 北极星(象征朝廷)终究不会改变,西山的敌人不要再来侵犯。 |
| 尾联 | 可怜后主还祠庙,日暮聊为梁父吟。 | 可惜那亡国之君刘禅仍有祠庙,黄昏时我只能像诸葛亮一样吟诵《梁父吟》。 |
三、诗句解析
- “锦江春色来天地”:锦江是成都的河流,春色美丽,仿佛从天地间涌来,展现出自然的壮阔与生机。
- “玉垒浮云变古今”:玉垒山是成都附近的一座山,浮云飘动,象征着时间的流逝和历史的变迁。
- 整体上,这两句诗通过自然景象的描写,引出对国家命运和历史变迁的深刻思考。
四、情感表达
杜甫在这首诗中,借景抒情,表达了他对国家动荡不安的忧虑,以及对盛世不再的惋惜。他虽身处困境,仍不忘忧国忧民的情怀,体现出一位伟大诗人的家国情怀。
五、总结表
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 杜甫(唐代) |
| 出处 | 《登楼》 |
| 诗句 | 锦江春色来天地,玉垒浮云变古今 |
| 意象 | 春色、浮云、天地、古今 |
| 情感 | 忧国忧民、历史变迁、时代沧桑 |
| 语言风格 | 沉郁顿挫,意境深远 |
| 主旨 | 表达对国家兴衰的感慨与对现实的忧虑 |
六、结语
“锦江春色来天地,玉垒浮云变古今”不仅是一幅生动的自然画卷,更是杜甫对历史与现实的深刻反思。它体现了诗人对国家命运的深切关注,也展现了中国古代诗歌中“诗史”的独特魅力。


