【陶公性检厉文言文翻译】一、
《陶公性检厉》是一篇记载东晋名臣陶侃（字士行）生平事迹的文言文，主要描述了陶公为人严谨自律、勤俭节约、治军有方、廉洁奉公的高尚品德。文章通过具体事例展现了陶公在生活和工作中的节俭作风与严格自律的精神风貌，体现了儒家提倡的“修身齐家治国平天下”的理想人格。
本文语言简练，叙事清晰，具有较强的教育意义和历史价值，是研究古代士大夫道德修养的重要资料。
二、文言文原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陶公性检厉，少时为州吏，尝作鱼梁吏。 | 陶侃性格严谨自律，年轻时担任州官的属吏，曾经做过管理捕鱼的官吏。 |
| 每食，不以鱼为膳，常以菜蔬佐饭。 | 他每次吃饭都不吃鱼，常常只用蔬菜配饭。 |
| 人问其故，答曰：“吾母少贫，尝以鱼为食。” | 有人问他原因，他回答说：“我的母亲年轻时贫穷，曾以鱼为食。” |
| 既贵，犹守旧志，不改其常。 | 即使后来显贵了，仍然坚持原来的志向，不改变习惯。 |
| 及其卒也，家无余财，惟有书卷数箱。 | 到他去世时，家中没有多余的财物，只有几箱书籍。 |
| 时人皆叹其清廉，称其为“陶公”。 | 当时的人都赞叹他的清廉，称他为“陶公”。 |
三、总结分析
《陶公性检厉》通过几个简短的事件，刻画了一个清正廉洁、严于律己、不忘本心的官员形象。陶侃虽出身低微，但始终坚守节俭之风，不仅在个人生活中做到克己奉公，在仕途上也以德服人，成为后世推崇的典范人物。
这篇文章不仅反映了陶侃的个人品德，也从侧面反映出当时社会对士大夫道德修养的重视。它提醒我们，一个人的成功不仅仅在于权位和财富，更在于内在的修养与品格的坚持。
四、结语
《陶公性检厉》虽为古文，但其精神内核至今仍具现实意义。它告诉我们：真正的成功者，往往是从点滴小事做起，持之以恒地保持良好的操守与习惯。陶公的故事，值得我们深思与学习。
