【泰戈尔生如夏花的出处】一、
“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”是印度诗人泰戈尔（Rabindranath Tagore）的名句，出自其诗集《飞鸟集》（Stray Birds）。这句话以其深刻的哲理和优美的意象，广为流传，常被用于表达对生命短暂而灿烂的赞美。
尽管这句话在中文语境中被广泛引用，但需要注意的是，原诗并非直接以“生如夏花”为题，而是作为诗句出现在《飞鸟集》中。因此，标题“泰戈尔生如夏花的出处”虽常见，但并不完全准确。以下是关于该诗句的具体出处与背景的整理。
二、表格：泰戈尔“生如夏花”的出处及背景信息
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | “Life is like a summer flower, and death like an autumn leaf.”（英文原句） “生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。”（中文翻译） |
| 作者 | 泰戈尔（Rabindranath Tagore） |
| 出处 | 诗集《飞鸟集》（Stray Birds） |
| 创作时间 | 1916年（英文版）；中文译本多为20世纪中期以后 |
| 中文翻译者 | 有多种版本，较为常见的翻译者包括郑振铎、冰心等 |
| 诗句含义 | 表达生命虽短暂，但应活得精彩；死亡虽不可避免，但也应平静接受 |
| 流行原因 | 语言优美、寓意深刻，适合用于文学、演讲、纪念场合等 |
| 常见误传 | 部分人误以为此句为独立诗篇或有特定标题，实际为《飞鸟集》中的诗句 |
三、结语
“生如夏花”虽常被单独引用，但其真正的出处是泰戈尔的诗集《飞鸟集》。这句话不仅展现了泰戈尔对生命与自然的独特感悟，也体现了东方哲学中“顺其自然、安于命运”的思想。在阅读与引用时，了解其真实背景，有助于更深入地理解其文化内涵与文学价值。
