【bold什么意思中文翻】“bold”是一个英文单词，常见于日常英语和专业领域中。它在不同语境下有不同的含义，下面我们将从多个角度对“bold”一词进行总结，并以表格形式展示其主要意思和对应的中文翻译。
一、
“bold”作为形容词时，通常表示“大胆的、勇敢的”，也可以指“粗体的”；作为动词时，意为“敢于做某事”。在不同的上下文中，“bold”可以有不同的解释，例如在设计中指的是字体加粗，在语言表达中则可能强调勇气或自信。
此外，“bold”在某些情况下也带有“冒失”或“鲁莽”的意味，这取决于使用场合和语气。
为了更清晰地理解“bold”的多种含义，我们可以将其分类整理并对照中文翻译，帮助读者更好地掌握这个词的用法。
二、表格：bold 的常见含义及中文翻译
| 英文词性 | 中文意思 | 例句示例 | 说明 |
| 形容词 | 大胆的 | He made a bold move in the business. | 表示行为或决策有勇气，不惧风险 |
| 形容词 | 粗体的 | Please use bold text for the title. | 在排版或设计中，指字体加粗 |
| 形容词 | 鲁莽的 | She was too bold to ask for a raise. | 带有贬义，表示过于自信或冒失 |
| 动词 | 敢于做某事 | I don't know if I can bold to speak up. | 强调主动采取行动，不畏惧困难 |
| 名词 | （口语）大人物 | He's a real bold in the company. | 指在某个领域有影响力的人 |
三、注意事项
- “bold”作为形容词时，使用频率较高，尤其是在描述人的性格或行为时。
- 在技术或设计领域中，“bold”常用于描述字体样式。
- 在口语中，“bold”有时会带有轻微的讽刺意味，需根据语境判断其情感色彩。
通过以上内容，我们可以看到“bold”一词的多样性和灵活性。了解其不同含义有助于我们在实际交流和写作中准确使用这个词。
