【中美合拍西游记是什么梗】“中美合拍西游记”是一个网络流行梗，最初源自网友对一部中美合作拍摄的《西游记》电视剧的调侃和讽刺。这个梗主要反映了观众对文化融合、影视制作质量以及国际协作中可能出现的文化冲突或不协调现象的不满。
该梗的出现，源于某次中美联合拍摄的《西游记》版本在内容、风格、演员表现等方面与传统中国版《西游记》存在较大差异，甚至被部分观众认为是“东施效颦”，导致引发了广泛讨论。
“中美合拍西游记”原本指的是一部由中美两国共同投资、制作的《西游记》影视作品。但由于其在文化表达、剧情改编、演员选择等方面与原版存在明显差异，引发了不少争议。后来，这一说法逐渐演变为一种网络调侃，用来形容那些“看似国际化，实则水土不服”的文化产品。如今，“中美合拍西游记”已经成为一种讽刺性的网络用语，常用于批评某些中外合作项目在文化适配上的失败。
表格对比：传统《西游记》 vs 中美合拍《西游记》
| 项目 | 传统《西游记》 | 中美合拍《西游记》 |
| 制作国家 | 中国 | 中美合作 |
| 主要演员 | 中国演员 | 多国演员（包括欧美） |
| 文化背景 | 中国传统文化 | 融合西方文化元素 |
| 剧情改编 | 基本忠实原著 | 改编幅度大，加入西方元素 |
| 观众反应 | 普遍认可，经典之作 | 争议较大，部分观众不满 |
| 网络评价 | 高评分，口碑好 | 低分较多，多为吐槽 |
| 影响力 | 经典IP，影响深远 | 争议性大，未形成经典 |
总的来说，“中美合拍西游记”这个梗，不仅是对一部影视作品的调侃，也反映了观众对文化输出与融合过程中“本土化”与“国际化”之间平衡的思考。
