【孔子项橐相问原文及翻译】《孔子项橐相问》是一则古代寓言故事,讲述了孔子与七岁孩童项橐之间的问答。故事体现了孔子谦虚好学的精神,也展现了项橐的聪明才智,具有深刻的教育意义。
一、
该故事出自《战国策》和《论语》的附录记载,虽非正统经典,但在民间广为流传。故事中,孔子在周游列国途中遇到一个年仅七岁的孩子——项橐,他提出一系列问题,让孔子难以回答,最终孔子对其表示敬佩,并称其为“圣人之师”。
此故事不仅展示了孔子的谦逊态度,也反映了中国古代对智慧和教育的重视,尤其强调了“学无止境”的理念。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孔子行,见小儿筑城,问曰:“汝何为?” | 孔子在路上走,看见几个小孩在筑城,便问:“你们在干什么?” |
| 小儿曰:“筑城。” | 小孩说:“在筑城。” |
| 孔子曰:“何不为车?” | 孔子问:“为什么不造车呢?” |
| 小儿曰:“车当从道,城当从地。” | 小孩回答:“车应该走路,城应该建在地上。” |
| 孔子曰:“善。” | 孔子说:“说得对。” |
| 又问曰:“汝知天之高乎?” | 孔子又问:“你知道天有多高吗?” |
| 小儿曰:“天高不可量,但可仰而视之。” | 小孩说:“天很高,无法测量,只能抬头看。” |
| 孔子曰:“善。” | 孔子说:“说得对。” |
| 又问曰:“汝知地之厚乎?” | 孔子再问:“你知道地有多厚吗?” |
| 小儿曰:“地厚不可测,但可俯而观之。” | 小孩说:“地很厚,无法测量,只能低头看。” |
| 孔子曰:“善。” | 孔子说:“说得对。” |
| 孔子遂拜之曰:“吾闻圣人有三,汝其一也。” | 孔子于是拜他为师,说:“我听说圣人有三个,你就是其中之一。” |
三、总结
《孔子项橐相问》虽然篇幅短小,却寓意深刻。它不仅赞扬了项橐的聪慧与机敏,也彰显了孔子不耻下问、尊重智慧的高尚品德。这个故事提醒我们:知识不分年龄,智慧不问出身,学习应保持开放的心态,不断求索。
通过这一故事,我们可以感受到中华传统文化中对教育和人格修养的高度重视,也为现代人提供了宝贵的启示。


