【别梦依依到谢家全诗的意思别梦依依到谢家全诗翻译】一、
《别梦依依到谢家》是唐代诗人李商隐的一首抒情诗，属于他的“无题”诗系列。这首诗通过细腻的情感描写和优美的意象，表达了诗人对远方友人或爱人的深切思念之情。
诗中，“别梦依依”描绘了离别后的梦境缠绵；“谢家”则借指对方的住所或身份，可能暗含对某位女子（如妻子或恋人）的怀念。“春日迟迟”、“柳丝系马”等意象营造出一种柔美而略带哀愁的氛围，体现出诗人内心深处的孤独与牵挂。
整首诗语言含蓄，情感真挚，具有很高的艺术价值。以下是对该诗的逐句解释及翻译，帮助读者更好地理解其含义。
二、诗歌原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 意思说明 |
| 别梦依依到谢家 | 离别的梦依依不舍地来到谢家 | 表达诗人梦中回到心上人（谢家）处，情感深沉 |
| 春日迟迟暖更赊 | 春天的阳光缓缓洒下，温暖而悠长 | 描写春天的宁静与温馨，暗示时间流逝缓慢 |
| 柳丝系马君休问 | 柳条系住马匹，你不要再追问 | 暗示诗人无法轻易离开，心中有难言之隐 |
| 谢娘轻解罗裳去 | 谢家女子轻轻解开衣裳离去 | 表达诗人对对方离去的无奈与惋惜 |
| 烛影摇红映画纱 | 烛光摇曳，红色映照在画纱上 | 描绘夜晚的静谧与浪漫氛围 |
| 旧时天气旧时霞 | 当年的天气，当年的晚霞 | 回忆过去的美好时光，表达对往昔的怀念 |
| 为问新来双燕子 | 请问新来的两只燕子 | 引出对现实变化的感慨 |
| 也知梁上落谁家 | 它们也知道栖息在谁家 | 暗示人事已非，物是人非 |
三、总结
《别梦依依到谢家》是一首情感细腻、意境深远的抒情诗。诗人通过对梦境、春景、旧事的描写，传达出对逝去爱情或友情的深深怀念。诗中运用了大量自然意象和象征手法，使整首诗充满了朦胧美感和哲理意味。
无论是从文学角度还是情感层面来看，这首诗都值得细细品味。它不仅展现了李商隐高超的艺术造诣，也反映了中国古代文人对于情感表达的独特方式。
如需进一步了解李商隐的其他作品或“无题”诗的创作背景，欢迎继续提问。
