在日常交流中，语言的使用方式往往会影响沟通的效果和人际关系。尤其是在英语学习者中，常常会遇到一些表达是否得体的问题。比如，“say”这个词在回答别人说话时是否合适，是否显得不够礼貌？这是一个值得探讨的话题。

首先，我们需要明确“say”这个词的基本含义。在英语中，“say”通常表示“说”或“讲”，是一个非常基础且常用的动词。它本身并没有明显的礼貌或不礼貌之分，其语境和使用方式才是决定是否得体的关键。

例如，当别人对你说：“I think we should go home now.”（我觉得我们应该回家了。）你回答：“Say, I agree.”（说，我同意。）这种说法虽然语法上没有错误，但在正式或礼貌的场合中可能显得不太合适。因为“say”在这里被用作插入语，类似于中文里的“说白了”、“说句实在话”，带有一种随意甚至有点生硬的感觉。

在英语中，更常见的回应方式可能是：

- “I agree with you.”

- “That’s a good idea.”

- “I think so too.”

这些表达更加自然、礼貌，也更符合英语母语者的交流习惯。

不过，需要注意的是，在非正式或口语化的对话中，“say”有时会被用来引出观点或评论，例如：

- “Say, what do you think about this?”（说，你怎么看这个？）

- “Say, have you seen the new movie?”（说，你看过那部新电影了吗？）

在这种情况下，“say”并不是用来回答别人的话，而是作为引导语，用来引起对方注意或开启话题。因此，它的使用并不涉及礼貌问题，而是语境和功能的差异。

总结来说，“say”在回答别人的话时，并不是最礼貌或最合适的表达方式。特别是在正式场合或需要表达尊重的情况下，建议使用更直接、明确的回应方式。然而，在轻松、随意的对话中，适当使用“say”是可以接受的，但需注意语境和语气的搭配。

所以，如果你希望自己的英语表达更自然、更得体，了解每个词语的使用场景和语气是非常重要的。语言不仅仅是语法的堆砌，更是文化的体现。