提到郑振铎，这位中国现代文学史上不可忽视的重要人物，他的翻译与创作成果丰富而深远。作为一位杰出的作家、文学史家和翻译家，郑振铎不仅在中国文学界留下了浓墨重彩的一笔，还通过其译作将世界优秀文学作品引入中国，为推动中外文化交流做出了巨大贡献。

郑振铎的译著涵盖了多种语言和题材，其中以俄语、英语和法语文学作品为主。他翻译的许多经典作品至今仍被广泛阅读和研究。以下是一些较为知名的郑振铎译著：

1. 《俄国文学史》 - 这是一部系统介绍俄国文学发展历程的重要著作。郑振铎在书中详细梳理了从古至今俄罗斯文学的发展脉络，对每一位重要作家及其代表作都有深入剖析。这本书不仅是研究俄国文学的宝贵资料，也是了解俄罗斯文化的一扇窗户。

2. 《契诃夫短篇小说选》 - 契诃夫是俄国乃至世界文学史上不可或缺的大师级人物之一。郑振铎精心挑选并翻译了契诃夫的经典短篇小说，如《套中人》、《变色龙》等，让中国读者得以领略这位大师笔下生动鲜活的人物形象以及深刻的社会洞察力。

3. 《巴黎茶花女遗事》 - 这部由法国作家小仲马所著的小说，讲述了关于爱情与牺牲的故事。郑振铎将其翻译成中文后，深受广大中国读者喜爱，成为当时风靡一时的爱情读物之一。

4. 《希腊神话故事集》 - 郑振铎还将一些西方古典文学作品如希腊神话故事集翻译成了中文版本，使得更多普通民众能够接触到这些充满想象力与智慧的故事。

5. 其他作品 - 除了上述几部之外，他还翻译了不少其他类型的文学作品，包括诗歌、戏剧等等。每一种类型都体现了他对不同文化和艺术形式之间交流融合的不懈追求。

郑振铎不仅是一位出色的翻译家，同时也是一名优秀的编辑工作者。他在担任商务印书馆编辑期间，策划出版了许多具有里程碑意义的书籍，其中包括大量外国文学名著。可以说，在促进中外文化交流方面，郑振铎功不可没。

总之，“郑振铎译著的作品有哪些”这个问题实际上指向了一个庞大且丰富多彩的文化遗产。通过他的努力，我们今天才能更好地理解和欣赏来自世界各地的伟大文学成就。郑振铎的名字也因此永远镌刻在中国乃至世界文学史册之中。