原文：
夫葬者，藏也，欲其深也；葬者，乘生气也。气乘风则散，界水则止。古人聚之使不散，行之使有止，故谓之风水。
译文：
葬，即是藏的意思，希望它能埋得足够深；葬，是为了利用生气（即自然界的生机）。生气遇到风就会消散，遇到水就会停止。古人通过某种方式让生气聚集而不散失，引导它流动并找到合适的停留点，因此称之为风水。
以上仅为《郭璞葬书》部分内容的简化版本，实际书中包含更多关于如何选择墓地、分析地形地貌以及运用阴阳五行等复杂的内容。《郭璞葬书》不仅是一本关于葬礼仪式的指导书，更是一部融合了哲学思想与自然科学知识的经典之作。它强调人与自然和谐共处的理念，在今天仍然具有重要的参考价值。
