在古汉语中，“翩翩”一词常用来形容轻快飘逸的样子，而“马欲飞”则带有一种生动的动态感。这样的表达方式，在古代诗词或文言文中并不少见，但要确切指出“翩翩马欲飞”的出处，却需要一些细致的分析。
首先，我们可以从古典文学作品中寻找线索。《楚辞》、《诗经》等经典文献中，不乏对自然景象和动物形态的细腻描写。例如，《楚辞·九歌》中有“驾八龙之婉婉兮，载云旗之委蛇”，虽未直接提及“翩翩马欲飞”，但也展现了古人对于骏马奔驰的浪漫想象。
此外，在唐宋时期的诗词中，也有许多类似的表述。如唐代诗人李白的《将进酒》中写道：“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。”这里虽然没有提到“翩翩”，但“五花马”这一形象同样让人联想到骏马奔腾时的潇洒姿态。
至于“翩翩马欲飞”是否出自某一特定的经典文本，则可能需要更深入的研究。它可能是后人根据古籍中的意象创造出来的组合词汇，也有可能是某位作者在创作过程中独立构思的结果。
总之，“翩翩马欲飞”这样的句子，体现了中国古代文化对自然美的崇尚以及语言艺术的高度提炼。无论其具体出处如何，它都为我们提供了丰富的想象空间，让我们得以感受到古人笔下那充满诗意的世界。
