原文如下：
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
译文如下：
一场秋雨刚刚洗过这座寂静的山峦，在这深秋的夜晚，空气中弥漫着凉意。皎洁的明月从松林间洒下清辉，清澈的泉水在石头上潺潺流淌。竹林中传来洗衣女子的欢声笑语，莲花摇曳间，渔船缓缓归来。春天的繁花虽已凋谢，但秋天的山林依然美好，隐居于此的人完全可以安心停留。
这首诗不仅刻画了自然景物的生动画面，还表达了诗人对田园生活的向往和对尘世纷扰的超然态度。王维通过对自然景色的细腻描写，传递出一种超脱世俗的精神境界，使读者仿佛置身于那幽静而祥和的山林之中。
